The Twelve Chairs
USA (Tytuł oryginalny)
Svigermors penge
Dania
Die zwölf Stühle
Niemcy (tytuł video)
Zwölf Stühle
RFN
To mystirio me tis 12 karekles
Grecja (zapis łaciński)
The 12 Chairs
USA (alternatywna pisownia)
Las doce sillas
Chile / Peru
El misterio de las doce sillas
Hiszpania
12 pallia eli kevät koittaa anopille
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le Mystère des douze chaises
Francja
Tizenkét szék
Węgry
Il mistero delle dodici sedie
Włochy
Dwanaście krzeseł
Polska
Banzé na Rússia
Brazylia
Balbúrdia no Leste
Portugalia
Dvanaest stolica
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
12 stolar eller det våras för svärmor
Finlandia (szwedzki)
Det våras för svärmor
Szwecja